Über mich

Carolin Schiml - staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache - Übersetzerin für die tschechische Sprache

Fremdsprachen sind meine Leidenschaft. Am Gymnasium wurde meine Begeisterung für Englisch geweckt, sodass ich nach dem Abitur 2014 beschoss, eine entsprechende Laufbahn einzuschlagen. Nach einem dreijährigen Studium an der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden absolvierte ich im Jahr 2017 die Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher im Fach Englisch mit Schwerpunkt Wirtschaft. Als zweite Fremdsprache belegte ich Tschechisch. Dieses Fach schloss ich als Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin sowie mit der Zertifikatsprüfung Tschechisch als Fremdsprache der Karls-Universität Prag ab. Im November 2017 wurde ich vom Präsidenten des Landgerichts Weiden als Dolmetscherin und Übersetzerin öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Dies berechtigt mich dazu, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Zertifikaten anzufertigen und in Gerichtsverhandlungen zu dolmetschen..